معلومات عنا
نحن مجموعة من الناشطين/ات والأكاديميين الملتزمين بثقافة المعرفة المفتوحة، نسعى لتطوير ممارسات عمليّة توسّع أفاق ومساحات إنتاج المعرفة خارج الأطر المؤسساتية التقليدية. نحن منخرطون في مشاريع بحثية عديدة، ننطلق فيها من قناعتنا بأن سرد القصص وتسجيل الروايات هي من أكثر طرق إنتاج المعرفة إبداعاً، ويهمنا مشاركة القصص التي نجمعها بطرق مبدعة ومتاحة.
نحن خبراء في مجالات متعددة، لكننا جميعا أيضا هواة في مجالات أخرى، نؤمن بأن التواضع والفضول كأساس لتغذية المعرفة والمهارات المهنية التي راكمناها. نثمن الحكمة التي يولدها التعلم التعاوني والتفكير الجماعي، ونؤمن بأهمية ربط المعارف بالسياق التي انبثقت عنه.
about us
We are a group of practitioners and academics committed to a culture of open knowledge, and aim to foster a practice that expands the spaces of knowledge production and sharing beyond the bonds of institutions. We see stories as an essential form of knowledge and believe in immersive storytelling as a crucial means to convey it. We are engaged in various research projects, and want to find ways to share the stories that we are discovering in innovative and accessible forms.
We are professionals in various fields, but we are also amateurs in many others. We believe in the value of curiosity and humility in continually seeking to build upon the knowledge and skills that we have acquired through our work. We prize the wisdom and transformative potential that comes from collaborative and cumulative learning, and believe in the value of anchoring knowledge in the contexts which give rise to it.
members
الأعضاء
هنا
باحثة في التاريخ وتعمل في مجال الأرشيف والمعارف الحرّة.
hana
Hana Sleiman is an archivist and a PhD student in History at the University of Cambridge.
باحثة في التاريخ وتعمل في مجال الأرشيف والمعارف الحرّة، يركّز عملها على تطوير منهجيات وأدوات حرّة لأرشفة مجموعات التاريخ الشفوي والأفيمرا. كطالبة دكتوراه في التاريخ في جامعة كامبردج، يركز بحثها على تاريخ الفكر الليبرالي كما يتجلى في بيداجوجيا التعليم العالي بين بيروت ودمشق في مطلع القرن العشرين. تلّقت شهادة الماجستير من جامعة كولومبيا، قسم دراسات الشرق الأوسط (٢٠١٣). عملت أمينة مكتبة للمجموعات الخاصة في قسم المحفوظات في مكتبات الجامعة الأميركية في بيروت بين عامي ٢٠١٤ و ٢٠١٦ حيث شاركت في إدارة أرشيف التاريخ الشفوي الفلسطيني.
Hana Sleiman is an archivist and a PhD student in History at the University of Cambridge. Her archival work focuses on devising open tools and methodologies for ephemera and oral history archives. Her doctoral research is on the intellectual history of the modern Middle East, focusing on two generations of scholars and educational reformers in Beirut and Damascus, and the contest over higher education curricular reform in the early twentieth century. After receiving her MA in Middle Eastern Studies from Columbia University (2013), she worked as a Special Collections Librarian at the American University of Beirut Archives, where she co-led the Palestinian Oral History Archive.
مجد
مهندس تصميم أنظمة، يطبّق حرفة التفكير النُظمي على البيئة الحضريّة
majd
Majd Al-shihabi is a systems design engineer, currently applying the craft of systems thinking to the urban context
وهو طالب ماجستير في قسم التخطيط المدني في الجامعة الأميركيّة في بيروت. يهتم مجد بتطبيق المنهجيّات المفتوحة والبرمجيّات الحرّة والمفتوحة المصدر لتغيير الأنظمة المتشعّبة. يخدم مجد حاليّاً في زمالة باسل خرطبيل للثقافة الحرّة مع منظّمات المشاع الإبداعي، وموزيلّا، وويكيكميديا، حيث يعمل على مشروع خرائط فلسطين المفتوحة و مسرد:المنصّة لتوثيق التاريخ الشفوي.
as a graduate student in the urban planning and policy program at the American University of Beirut. He is interested in using of the open methodologies and free and open source software in order to create systemic change. He is currently the Bassel Khartabil Free Culture Fellow with Creative Commons, Mozilla, and Wikimedia Foundations, where he is working on Palestine Open Maps, and the MASRAD:platform.
أحمد
أحمد باركلي مهندس معماري ويعمل في التواصل البصري وتصميم المنتجات.
ahmad
Ahmad Barclay is an architect and visual communicator based in Beirut, Lebanon.
هو أحد الشركاء في "Visualizing Impact"، وهو منخرط بعدّة مشاريع تتعلق بالبيانات والسرديات البصرية. يعمل أحمد منذ العام ٢٠١٦ على تطوير مشروع "MyToyTown"، وهو منظومة لعب خشبيّة قابلة للتخصيص والتعديل.
Over the past decade, Ahmad has led award winning infographics projects with Visualizing Impact, and has facilitated information design workshops in London, Bangalore, Beirut, Barcelona and Amman. In 2016, he co-curated Sea of Stories, an exhibit on the lost archives of the Palestinian revolutionary period for the 3rd Qalandia International. He spends his spare time designing and marketing MyToyTown, a custom made wooden play system.
Projects
مشاريع
منصّة مسرد لأرشفة التاريخ الشفوس
منصّة مسرد لأرشفة التاريخ الشفوي هي مشروع قائم لخلق منصّة لتنظيم وأرشفة وإتاحة مجموعات التاريخ الشفوي. عن طريق هذا المشروع نحاول أن نستجيب لحاجة ماسّة لأدوات رقميّة أرشفة التاريخ الشفوي، ولركاكة الأدوات الموجودة التي تجبر مستخدماتها على تبنّي قرارات في منطق المعرفة. تتيح هذه المنصّة أداة تقنيّة تساعد مأرشفات التاريخ الشفوي بكامل مراحل عمليّة الأرشفة، ابتداءً من رفع الملف، مروراً بالفهرسة والتكشيف والتفريغ والتجزيء وإضفاء المجهوليّة، وانتهاءً بالنشر والإتاحة.
masrad: platform for oral history
MASRAD:platform is a project in progress for building a platform for organizing, archiving and availing oral history collections. It seeks to respond to the scarcity of tools available for archiving oral history collections, and their rigidity in imposing certain epistemic decisions on archivists. It provides the technical tools to help archivists through the complete process of archiving their oral history collections, starting with uploading a file, through cataloguing, indexing, transcription, segmentation, anonymisation, and finally, publishing.
بالتعاون مع
دولتي/أرشيف التاريخ الشفوي السوري، زمالة باسل خرطبيل للثقاقة الحرّة (بدعم من مؤسّسة المشاع الإبداعي، موزيلا، ويكيميديا، مؤسّسة جيمي ويلز، #NEWPALMYRA، ومنظّمات أخرى)، استوديو زمرة، كاليبرو.
Collaborators:
Dawlaty/ Syrian Oral History Archive, Bassel Khartabil Free Culture Fellowship (organized by the Creative Commons, Mozilla, the Wikimedia Foundation, the Jimmy Wales Foundation, #NEWPALMYRA, and others); Palestinian Oral History Archive; Zumra Studio; Calibro.
#OralHistory #Tools #ArchivingMethodology
خرائط فلسطين المفتوحة
عثرنا على مجموعة خرائط لفلسطين رسمها الإنتداب البريطاني خلال الثلاثينات والأربعينات من القرن الماضي. تحتوي هذه المجموعة خرائط مفصّلة لأكثر من ٥٠٠ بلدة هجّرت ودمّرت خلال وما بعد النكبة. نسعى عن طريق هذا المشروع على إتاحة هذه الخرائط بصيغة مفتوحة، وتفريغ المحتوى عن طريق منهجيّة تعاونيّة (الماپثون).
palestine open maps
We found a collection of maps of Palestine made by the British Mandate in the 30s and 40s. They include maps of 500+ villages ethnically cleansed and destroyed during and after the Nakba. Palestine Open Maps aims to make available those maps through open formats, and to extract the data in them through collaborative process of mapathons.
بالتعاون مع
زمالة باسل خرطبيل للثقافة الحرّة، حنان يازجي، Visualizing Palestine
Partners
Bassel Khartabil Free Culture Fellowship, Hanan Yazigi, Visualizing Palestine
#mapping #history
بحرٌ من حكايات
بدأ هذا المشروع كمحاولة لكتابة جزء من تاريخ الوجود الفلسطيني في لبنان خلال سبعينيات القرن الماضي. فلجأنا إلى الأرشيف كما يفعل المؤرخون عادة، ولكنّنا لم نجده. حاولنا تتبّع آثاره ولملمة خيوطه، وإذ بغياب الأرشيف يطرح أسئلة أكبر وأكثر شموليّة من تلك التي تتعلّق بأي حقبة تاريخيّة: ما هو الأرشيف الفلسطيني؟ ماذا حلّ بأجزائه؟ ولما هي بعيدة المنال؟ كيف نكتب التاريخ ونبني السرديات بغياب المصادر الأوليّة؟ وما هي دلالات غياب الأرشيف على السيرة الفلسطينية خصوصاً، وعلى ممارسة التأريخ إجمالاً؟ قادتنا محاولة الإجابة على هذه الأسئلة إلى إعادة رسم مسارات جغرافية وساسية بدأت في بيروت ومرّت في حيفا وقبرص والجزائر وروما. تحمل هذه الخريطة في طيّاتها قصص حيوات الأراشيف، ودلالات غيابها أو تغييبها.
sea of stories
The story of the archives of the Palestinian national movement reveals a narrative of exile and fragmentation that reflects the Palestinian experience itself. Building on archival and ethnographic research, this project reconstructs the journeys of these archives across the Mediterranean, connecting locations including Beirut, Haifa, Algeria, Cyprus, and Italy. The project explores how much of these archives have been lost, why the remaining fragments are yet to be repatriated, and the ramifications of an archival absence on Palestinian narratives of past, present, and future.
بالتعاون مع
إخراج فنّي: مجلس شؤون الصورة
تمويل: دار النمر للفنون والثقافة، المورد الثقافي، مؤسسة التعاون
بالتعاون مع
Creative Direction: The Council
Funded by: Dar El-Nimer for Arts and Culture; Culture Resource’s Production Awards Program, Taawon (Welfare Association).
#ArchivalExhibition #StoryTelling #PLOhistory #Qi16
منصّة لأرشيف المفقودين والمخطوفين
قامت هيئة أهالي المفقودين والمخطوفين في لبنان بجمع أرشيف لمنشورات منذ عام ١٩٨٢. يسعى هذا المشروع بالتعاون مع اللجنة على إتاحة هذه المواد على النت، وتفعيل مجموعات في لبنان للمساهمة على تقديم سرديّة بديلة عن الموضوع.
platform for the archive of the missing and disappeared
The Committee for the Missing and Forcibly Disappeared of the Civil War in Lebanon has collected an large archive of ephemera since 1982. We are collaborating with them on tools to avail that archive online, and activate a community around it, that will contribute to shape a narrative about the issue.
بالتعاون مع
لجنة أهالي المفقودين ولامخطوفين
Partners
Committee for the Missing and Disappeared
#tools #EphemeraArchives
معلومات عنا
إذا كنت تريد التواصل أو ترغب في معرفة المزيد ، فلا تتردد في مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني على .
contact
If you want to get in touch or would like to know more, feel free to email us on .